Cinq fragments du désert

Rachid Boudjedra

Novembre 2007

Cet ouvrage est une ode au désert, immensité à la beauté insolite, lyrique et métaphysique, qui toujours a nourri l’imaginaire humain. Proposé en édition bilingue français-arabe, ce livre réunit pour la première fois deux grands créateurs Algériens, Rachid Boudjedra et Rachid Koraïchi, qui se connaissent depuis longtemps et sont originaires de la même ville, Ain Beida (450 km à l’est d’Alger). A la poésie inquiète du premier répond l’imagination fertile du second, texte et illustrations entrent alors dans une magnifique résonnance. La traduction du français vers l’arabe est l’œuvre de Hakim Miloud, traducteur du recueil de poésie de Mohamed Dib, l’Aube Ismaël (Barzakh, 2001).